Prénoms albanais et leur signification : 60 prénoms garçon et fille
En Albanie et au Kosovo, beaucoup de prénoms sont de vrais mots albanais : la lumière, l'étoile, l'espoir, la liberté. D'autres viennent des rois et reines d'Illyrie. Voici 60 prénoms, leur sens et leur prononciation, choisis avec Petrit, la mascotte de Shqip… qui porte lui-même un prénom albanais.
Petrit : l'épervier
Commençons par le nôtre. Petrit (PÉ-trit) veut dire « l'épervier », un petit rapace agile. C'est un prénom de garçon très courant en Albanie et au Kosovo, et c'est celui qu'on a donné à l'aigle qui t'accompagne dans l'app.
Prénoms albanais de garçon
| Prénom | Prononciation | Signification |
|---|---|---|
| Petrit | PÉ-trit | L'épervier |
| Agim | a-GUIM | L'aube |
| Ardit | AR-dit | « Jour d'or » (ar, l'or + dit, le jour) |
| Besnik | BÈS-nik | Fidèle, celui qui tient sa parole (la besa) |
| Blerim | BLÉ-rim | La verdure, ce qui reverdit |
| Bujar | BOU-yar | Généreux, noble |
| Burim | BOU-rim | La source |
| Dritan | DRI-tan | De dritë, la lumière |
| Fatos | FA-tos | Courageux, intrépide |
| Flamur | FLA-mour | Le drapeau |
| Gëzim | GUEU-zim | La joie |
| Kreshnik | KRÈCH-nik | Le preux, le héros des chants épiques |
| Liridon | li-ri-DON | « Il veut la liberté » (liri + don) |
| Lirim | LI-rim | La libération |
| Luan | LOU-an | Le lion |
| Mërgim | MEUR-guim | L'exil, l'émigration : un prénom de la diaspora |
| Trim | trim | Brave, vaillant |
| Valon | VA-lon | De valë, la vague |
| Ylber | UL-bèr | L'arc-en-ciel |
| Arbër | AR-beur | De l'Arbëria, l'ancien nom des Albanais |
Prénoms albanais de fille
| Prénom | Prononciation | Signification |
|---|---|---|
| Drita | DRI-ta | La lumière |
| Arta | AR-ta | Dorée |
| Besa | BÉ-sa | La parole d'honneur, la loyauté |
| Blerta | BLÈR-ta | Verte, verdoyante |
| Bora | BO-ra | La neige |
| Dafina | da-FI-na | Le laurier |
| Diellza | di-ÈLL-za | « Petit soleil » (de diell) |
| Elira | é-LI-ra | Libre |
| Era | É-ra | Le vent |
| Fitore | fi-TO-ré | La victoire |
| Fjolla | FIOL-la | Le flocon |
| Flutura | flou-TOU-ra | Le papillon |
| Hëna | HEU-na | La lune |
| Jeta | YÉ-ta | La vie |
| Kaltrina | kal-TRI-na | Bleu ciel (de i kaltër) |
| Luljeta | loul-YÉ-ta | « Fleur de vie » (lule + jetë) |
| Mirlinda | mir-LIN-da | « Bien née » |
| Pranvera | pran-VÉ-ra | Le printemps |
| Rrezarta | rré-ZAR-ta | « Rayon d'or » (rreze + ar) |
| Shpresa | CHPRÉ-sa | L'espoir |
| Shqipe | CHKI-pé | L'aigle, l'Albanaise |
| Yllka | ULL-ka | « Petite étoile » (de yll) |
| Zana | ZA-na | La fée des montagnes des légendes albanaises |
Les prénoms illyriens et historiques
Depuis le XIXe siècle, les Albanais donnent volontiers des prénoms de l'Antiquité illyrienne ou des héros nationaux, une façon d'affirmer leurs racines.
| Prénom | Prononciation | Origine |
|---|---|---|
| Teuta | TÈ-ou-ta | Teuta, reine d'Illyrie qui défia Rome |
| Genti | GUÈN-ti | Gentius, dernier roi d'Illyrie |
| Agron | A-gron | Agron, roi d'Illyrie, époux de Teuta |
| Bardhyl | BAR-dhul | Bardylis, roi illyrien ; bardh veut dire « blanc » |
| Ilir | I-lir | « Illyrien » |
| Dardan | DAR-dan | De la Dardanie, l'ancien nom de la région du Kosovo |
| Drilon | DRI-lon | Le nom antique du Drin, le grand fleuve albanais |
| Skënder | SKEUN-dèr | Skanderbeg, le héros national |
| Gjergj | DJÈRDJ | Georges, le prénom de Skanderbeg (Gjergj Kastrioti) |
| Valbona | val-BO-na | La vallée et la rivière de Valbona, dans les Alpes albanaises |
| Vjosa | VIO-sa | La Vjosa, l'une des dernières rivières sauvages d'Europe |
Bien prononcer un prénom albanais
Trois règles suffisent pour ne plus écorcher un prénom :
- Le j se dit « y » : Jeta = « YÉ-ta ».
- Le ë est un « e » muet, souvent avalé en fin de mot : Arbër = « AR-beur ».
- Le y se dit « u » : Ylber = « UL-bèr », Yllka = « ULL-ka ».
Pour aller plus loin, l'alphabet albanais détaille les 36 lettres, dont celles qui n'existent pas en français.
Questions fréquentes
Que veut dire Petrit en albanais ?
Petrit veut dire « l'épervier », un petit oiseau de proie. C'est un prénom masculin courant, et le nom de la mascotte de Shqip.
Quel est le prénom albanais le plus courant ?
Les classements changent chaque année, mais des prénoms comme Ardit, Arbër, Drita ou Arta reviennent depuis des générations. Au Kosovo, Diellza, Rrezarta et Dardan sont très populaires.
Les prénoms albanais sont-ils musulmans ou chrétiens ?
Les deux existent, mais la grande particularité albanaise, ce sont les prénoms « neutres », tirés de la nature et de la langue (Drita, Ylber, Shpresa). Ils ont été choisis par des familles de toutes religions justement parce qu'ils sont avant tout albanais.