Le voyageDe Shkodër à Pogradec, 9 villes
Guide AlbanieLa carte, les villes, les coutumes
Vocabulaire820 mots, 21 thèmes, avec l'audio
BlogCulture, grammaire, phrases utiles
AideAbonnement, compte, contact

Prénoms albanais et leur signification : 60 prénoms garçon et fille

En Albanie et au Kosovo, beaucoup de prénoms sont de vrais mots albanais : la lumière, l'étoile, l'espoir, la liberté. D'autres viennent des rois et reines d'Illyrie. Voici 60 prénoms, leur sens et leur prononciation, choisis avec Petrit, la mascotte de Shqip… qui porte lui-même un prénom albanais.

Petrit : l'épervier

Commençons par le nôtre. Petrit (PÉ-trit) veut dire « l'épervier », un petit rapace agile. C'est un prénom de garçon très courant en Albanie et au Kosovo, et c'est celui qu'on a donné à l'aigle qui t'accompagne dans l'app.

Pourquoi des oiseaux ? L'aigle à deux têtes est sur le drapeau albanais, et le pays s'appelle Shqipëria, que beaucoup d'Albanais rattachent à shqiponjë, l'aigle. Les rapaces sont partout : dans les prénoms, les chants, les surnoms.

Prénoms albanais de garçon

PrénomPrononciationSignification
PetritPÉ-tritL'épervier
Agima-GUIML'aube
ArditAR-dit« Jour d'or » (ar, l'or + dit, le jour)
BesnikBÈS-nikFidèle, celui qui tient sa parole (la besa)
BlerimBLÉ-rimLa verdure, ce qui reverdit
BujarBOU-yarGénéreux, noble
BurimBOU-rimLa source
DritanDRI-tanDe dritë, la lumière
FatosFA-tosCourageux, intrépide
FlamurFLA-mourLe drapeau
GëzimGUEU-zimLa joie
KreshnikKRÈCH-nikLe preux, le héros des chants épiques
Liridonli-ri-DON« Il veut la liberté » (liri + don)
LirimLI-rimLa libération
LuanLOU-anLe lion
MërgimMEUR-guimL'exil, l'émigration : un prénom de la diaspora
TrimtrimBrave, vaillant
ValonVA-lonDe valë, la vague
YlberUL-bèrL'arc-en-ciel
ArbërAR-beurDe l'Arbëria, l'ancien nom des Albanais

Prénoms albanais de fille

PrénomPrononciationSignification
DritaDRI-taLa lumière
ArtaAR-taDorée
BesaBÉ-saLa parole d'honneur, la loyauté
BlertaBLÈR-taVerte, verdoyante
BoraBO-raLa neige
Dafinada-FI-naLe laurier
Diellzadi-ÈLL-za« Petit soleil » (de diell)
Eliraé-LI-raLibre
EraÉ-raLe vent
Fitorefi-TO-réLa victoire
FjollaFIOL-laLe flocon
Fluturaflou-TOU-raLe papillon
HënaHEU-naLa lune
JetaYÉ-taLa vie
Kaltrinakal-TRI-naBleu ciel (de i kaltër)
Luljetaloul-YÉ-ta« Fleur de vie » (lule + jetë)
Mirlindamir-LIN-da« Bien née »
Pranverapran-VÉ-raLe printemps
Rrezartarré-ZAR-ta« Rayon d'or » (rreze + ar)
ShpresaCHPRÉ-saL'espoir
ShqipeCHKI-péL'aigle, l'Albanaise
YllkaULL-ka« Petite étoile » (de yll)
ZanaZA-naLa fée des montagnes des légendes albanaises
Apprends à les prononcer avec Petrit
Le « ë », le « q », le « rr » : Shqip te fait écouter une vraie voix albanaise et vérifie ta prononciation. Gratuit, avec Petrit pour guide.
Commencer gratuitement →

Les prénoms illyriens et historiques

Depuis le XIXe siècle, les Albanais donnent volontiers des prénoms de l'Antiquité illyrienne ou des héros nationaux, une façon d'affirmer leurs racines.

PrénomPrononciationOrigine
TeutaTÈ-ou-taTeuta, reine d'Illyrie qui défia Rome
GentiGUÈN-tiGentius, dernier roi d'Illyrie
AgronA-gronAgron, roi d'Illyrie, époux de Teuta
BardhylBAR-dhulBardylis, roi illyrien ; bardh veut dire « blanc »
IlirI-lir« Illyrien »
DardanDAR-danDe la Dardanie, l'ancien nom de la région du Kosovo
DrilonDRI-lonLe nom antique du Drin, le grand fleuve albanais
SkënderSKEUN-dèrSkanderbeg, le héros national
GjergjDJÈRDJGeorges, le prénom de Skanderbeg (Gjergj Kastrioti)
Valbonaval-BO-naLa vallée et la rivière de Valbona, dans les Alpes albanaises
VjosaVIO-saLa Vjosa, l'une des dernières rivières sauvages d'Europe

Bien prononcer un prénom albanais

Trois règles suffisent pour ne plus écorcher un prénom :

  • Le j se dit « y » : Jeta = « YÉ-ta ».
  • Le ë est un « e » muet, souvent avalé en fin de mot : Arbër = « AR-beur ».
  • Le y se dit « u » : Ylber = « UL-bèr », Yllka = « ULL-ka ».

Pour aller plus loin, l'alphabet albanais détaille les 36 lettres, dont celles qui n'existent pas en français.

Questions fréquentes

Que veut dire Petrit en albanais ?

Petrit veut dire « l'épervier », un petit oiseau de proie. C'est un prénom masculin courant, et le nom de la mascotte de Shqip.

Quel est le prénom albanais le plus courant ?

Les classements changent chaque année, mais des prénoms comme Ardit, Arbër, Drita ou Arta reviennent depuis des générations. Au Kosovo, Diellza, Rrezarta et Dardan sont très populaires.

Les prénoms albanais sont-ils musulmans ou chrétiens ?

Les deux existent, mais la grande particularité albanaise, ce sont les prénoms « neutres », tirés de la nature et de la langue (Drita, Ylber, Shpresa). Ils ont été choisis par des familles de toutes religions justement parce qu'ils sont avant tout albanais.