Le voyageDe Shkodër à Pogradec, 9 villes
Guide AlbanieLa carte, les villes, les coutumes
Vocabulaire820 mots, 21 thèmes, avec l'audio
BlogCulture, grammaire, phrases utiles
AideAbonnement, compte, contact
La mascotte de Shqip

Petrit, l'aigle qui t'apprend l'albanais

Petrit est le jeune aigle rouge de Shqip. Il t'accueille, te guide de ville en ville en Albanie, fête tes progrès… et fait la tête quand tu oublies ta leçon. Voici son histoire.

Pourquoi un aigle ?

L'aigle est le symbole des Albanais. Il trône, à deux têtes, au centre du drapeau rouge et noir, et le pays lui-même s'appelle Shqipëria, que les Albanais aiment rattacher à shqiponjë, l'aigle. Les Albanais se disent souvent « les fils des aigles ». Pour une app qui apprend l'albanais, la mascotte était toute trouvée.

Que veut dire Petrit ?

Petrit (PÉ-trit) veut dire « l'épervier », un petit rapace vif et agile. C'est aussi un vrai prénom albanais, très répandu en Albanie et au Kosovo. Un aigle qui s'appelle « épervier » : Petrit assume, il est encore jeune.

Le savais-tu ? Beaucoup de prénoms albanais sont de vrais mots : Drita (la lumière), Ylber (l'arc-en-ciel), Shpresa (l'espoir). On en a réuni 60 dans les prénoms albanais et leur signification.

Ce que fait Petrit dans Shqip

Il te fait voyager. Dans le Voyage, Petrit part de Shkodër et traverse le pays ville par ville, de Tirana à Berat, Gjirokastër et Sarandë. Chaque quartier fini te donne un tampon, chaque ville une carte postale.
Il t'explique. Une astuce de prononciation, un mot de culture, la bonne réponse à mirë se erdhe : Petrit glisse les conseils qu'on ne trouve pas dans les manuels.
Il fête tes progrès. Série de jours, ville terminée, mot difficile enfin bien prononcé : Petrit sort les confettis. Et avec les plumes gagnées, tu peux l'habiller : lunettes, veste, qeleshe (le bonnet traditionnel)…
Pars en voyage avec Petrit
Des leçons de quelques minutes, une vraie voix albanaise, et Petrit pour te guider jusqu'à ta première conversation avec ta belle-famille. Gratuit sur iPhone, Android et le web.
Rencontrer Petrit →

Les premiers mots que Petrit t'apprend

AlbanaisPrononciationFrançais
Përshëndetjepeur-shen-DET-yéBonjour
Faleminderitfa-lé-min-DÉ-ritMerci
Si je?si yéComment vas-tu ?
Të duateu DOU-aJe t'aime
Shqiponjëchki-PO-nieuL'aigle

Toutes les expressions du quotidien, expliquées par Petrit, sont dans les expressions albanaises : merci, bonne nuit, tu me manques…

Questions fréquentes

Qui est Petrit ?

Petrit est la mascotte de Shqip, l'app pour apprendre l'albanais : un jeune aigle rouge, comme celui du drapeau albanais.

Petrit est-il un prénom albanais ?

Oui, c'est un prénom masculin courant en Albanie et au Kosovo. Il veut dire « l'épervier ».

Pourquoi l'aigle est-il le symbole de l'Albanie ?

L'aigle à deux têtes figure sur le drapeau depuis Skanderbeg, le héros national du XVe siècle, et le nom du pays, Shqipëria, est souvent rapproché de shqiponjë, l'aigle.