Le voyageDe Shkodër à Pogradec, 9 villes
Guide AlbanieLa carte, les villes, les coutumes
Vocabulaire820 mots, 21 thèmes, avec l'audio
BlogCulture, grammaire, phrases utiles
AideAbonnement, compte, contact
Expression albanaise

« Bonne nuit » en albanais

« Bonne nuit » se dit natën e mirë, mot à mot « la nuit bonne ». On le prononce NA-teun é MI-reu.

Natën e mirëNA-teun é MI-reu

Les façons de le dire

Natën e mirëNA-teun é MI-reu
Bonne nuit
Natën e mirë, zemërNA-teun é MI-reu, ZÉ-meur
Bonne nuit, mon cœur
Ëndrra të ëmblaEUN-dra teu EUM-bla
Fais de beaux rêves (« rêves doux »)
Fli mirëfli MI-reu
Dors bien
Mirëmbrëmami-reum-BREU-ma
Bonsoir (en arrivant, pas pour partir)

Bonsoir ou bonne nuit ?

Comme en français, mirëmbrëma sert à saluer le soir, et natën e mirë à se quitter avant de dormir.

Ce qu'on te répond

Gjithashtudji-tha-CHTOU
Toi aussi / pareillement
Natën e mirë edhe tyNA-teun é MI-reu É-dhé tu
Bonne nuit à toi aussi

En situation

Po fle. Natën e mirë!Je vais dormir. Bonne nuit !
Natën e mirë, ëndrra të ëmbla!Bonne nuit, fais de beaux rêves !
Le conseil de Petrit
Le « dh » de edhe se dit comme le « th » anglais de this. Ça change tout pour sonner juste.
Parle albanais avec Petrit
Petrit, l'aigle de Shqip, te fait voyager ville par ville en Albanie. Tu écoutes une vraie voix albanaise, tu répètes, et l'app vérifie ta prononciation. Gratuit.
Commencer gratuitement →

Questions fréquentes

Comment dire « fais de beaux rêves » en albanais ?

« Ëndrra të ëmbla », littéralement « des rêves doux ».

À lire aussi