« Au revoir » se dit mirupafshim, « puissions-nous nous revoir en bonne santé ». On le prononce mi-rou-PAF-chim.
Mirupafshimmi-rou-PAF-chim
Les façons de le dire
Mirupafshimmi-rou-PAF-chim
Au revoir (neutre, poli)
Shihemichi-HÉ-mi
À plus, on se voit
Shihemi më vonëchi-HÉ-mi meu VO-neu
À plus tard
Tungtoung
Salut (en partant, entre proches)
Ditën e mirëDI-teun é MI-reu
Bonne journée
Tung, le salut à double sens
Tung sert à dire bonjour et au revoir entre amis, un peu comme « ciao ». Évite-le avec les grands-parents : mirupafshim est plus respectueux.
En situation
Duhet të iki. Mirupafshim!Je dois y aller. Au revoir !
Mirupafshim, shihemi nesër!Au revoir, à demain !
Le conseil de Petrit Le « sh » se dit « ch » : shihemi = « chi-HÉ-mi ». Et le « e » final ne disparaît jamais.
Parle albanais avec Petrit
Petrit, l'aigle de Shqip, te fait voyager ville par ville en Albanie. Tu écoutes une vraie voix albanaise, tu répètes, et l'app vérifie ta prononciation. Gratuit.