« Merci » se dit faleminderit. Le mot fait peur avec ses cinq syllabes, mais il se coupe très bien : fa-lé-min-DÉ-rit, l'accent sur le « dé ».
Le mot vient de falem nderit, « je m'incline devant ton honneur ». C'est un merci plus solennel qu'en français, mais tout le monde l'emploie au quotidien, au marché comme à table.
Dans le nord de l'Albanie et surtout au Kosovo, on remercie souvent avec rrofsh, littéralement « puisses-tu vivre ». Dis-le à ta belle-mère après un repas : effet garanti.
« Faleminderit shumë » ou « Të faleminderit shumë ». Au vouvoiement : « Ju faleminderit shumë ».
« S'ka përse » (de rien) ou « Ju lutem » (je vous en prie).