Le voyageDe Shkodër à Pogradec, 9 villes
Guide AlbanieLa carte, les villes, les coutumes
Vocabulaire820 mots, 21 thèmes, avec l'audio
BlogCulture, grammaire, phrases utiles
AideAbonnement, compte, contact
Expression albanaise

« Bon appétit » en albanais

« Bon appétit » se dit të bëftë mirë! à une personne, et ju bëftë mirë! à plusieurs ou pour vouvoyer : « que ça te fasse du bien ».

Të bëftë mirë!teu BEUF-teu MI-reu

Les façons de le dire

Të bëftë mirë!teu BEUF-teu MI-reu
Bon appétit (à une personne)
Ju bëftë mirë!you BEUF-teu MI-reu
Bon appétit (à plusieurs, vouvoiement)
Shumë i shijshëm!CHOU-meu i CHIY-cheum
Très bon ! (plat masculin)
Shumë e shijshme!CHOU-meu é CHIY-chmé
Très bonne ! (plat féminin)
Jam ngopuryam NGO-pour
Je n'ai plus faim, je suis rassasié

On le dit aussi après le repas

En Albanie, ju bëftë mirë se dit avant de manger, mais aussi en voyant quelqu'un finir son assiette, ou à l'hôte qui a cuisiné.

Ce qu'on te répond

Faleminderit, gjithashtu!fa-lé-min-DÉ-rit, dji-tha-CHTOU
Merci, toi aussi !

En situation

Urdhëroni! Ju bëftë mirë!Servez-vous ! Bon appétit !
Faleminderit! Shumë e shijshme!Merci ! C'est délicieux !
Le conseil de Petrit
La belle-mère resservira toujours. Pour vraiment refuser : jam ngopur, faleminderit, en posant la main sur le cœur.
Parle albanais avec Petrit
Petrit, l'aigle de Shqip, te fait voyager ville par ville en Albanie. Tu écoutes une vraie voix albanaise, tu répètes, et l'app vérifie ta prononciation. Gratuit.
Commencer gratuitement →

Questions fréquentes

Comment dire « c'est délicieux » en albanais ?

« Shumë i shijshëm » (ou « e shijshme » si le plat est féminin).

À lire aussi