« S'il te plaît » se dit të lutem, et « s'il vous plaît » ju lutem. Mot à mot : « je te prie ».
Të lutemteu LOU-tem
Les façons de le dire
Të lutemteu LOU-tem
S'il te plaît
Ju lutemyou LOU-tem
S'il vous plaît
Një kafe, ju lutemnieu KA-fé, you LOU-tem
Un café, s'il vous plaît
Më ndihmo, të lutemmeu ndi-MO, teu LOU-tem
Aide-moi, s'il te plaît
Urdhëroour-dheu-RO
Tiens / je t'en prie (en tendant quelque chose)
Urdhëro, le mot qu'on entend partout
Quand on te tend quelque chose, ou au téléphone, on dit urdhëro (« ordonne »). Au restaurant, le serveur dit urdhëroni : « je vous écoute ».
En situation
Urdhëroni?Je vous écoute ?
Dy kafe, ju lutem.Deux cafés, s'il vous plaît.
Le conseil de Petrit Ju lutem veut aussi dire « je vous en prie » en réponse à un merci. Un mot, deux usages.
Parle albanais avec Petrit
Petrit, l'aigle de Shqip, te fait voyager ville par ville en Albanie. Tu écoutes une vraie voix albanaise, tu répètes, et l'app vérifie ta prononciation. Gratuit.