Le voyageDe Shkodër à Pogradec, 9 villes
Guide AlbanieLa carte, les villes, les coutumes
Vocabulaire820 mots, 21 thèmes, avec l'audio
BlogCulture, grammaire, phrases utiles
AideAbonnement, compte, contact
Expression albanaise

« De rien » en albanais

Pour répondre à un merci, on dit s'ka përse : « il n'y a pas de quoi ». Deux syllabes à retenir : ska PEUR-sé.

S'ka përseska PEUR-sé

Les façons de le dire

S'ka përseska PEUR-sé
De rien, il n'y a pas de quoi
Ju lutemyou LOU-tem
Je vous en prie (poli)
Të lutemteu LOU-tem
Je t'en prie
Asgjëas-DJEU
Ce n'est rien
Me kënaqësimé keu-na-keu-SI
Avec plaisir

Un mot, deux sens

Ju lutem veut dire à la fois « s'il vous plaît » et « je vous en prie ». C'est la réponse polie au marché, au restaurant, avec les aînés.

En situation

Faleminderit për ndihmën!Merci pour ton aide !
S'ka përse, me kënaqësi.De rien, avec plaisir.
Le conseil de Petrit
Avec la famille, un simple s'ka gjë (« ce n'est rien ») sonne plus naturel qu'un « je vous en prie » très formel.
Parle albanais avec Petrit
Petrit, l'aigle de Shqip, te fait voyager ville par ville en Albanie. Tu écoutes une vraie voix albanaise, tu répètes, et l'app vérifie ta prononciation. Gratuit.
Commencer gratuitement →

Questions fréquentes

Comment dire « avec plaisir » en albanais ?

« Me kënaqësi » (mé keu-na-keu-SI).

À lire aussi