Le voyageDe Shkodër à Pogradec, 9 villes
Guide AlbanieLa carte, les villes, les coutumes
Vocabulaire820 mots, 21 thèmes, avec l'audio
BlogCulture, grammaire, phrases utiles
AideAbonnement, compte, contact
Expression albanaise

« Pardon » en albanais

« Pardon » ou « excuse-moi » se dit më fal (meu fal). Pour vouvoyer ou parler à un inconnu : më falni.

Më falmeu fal

Les façons de le dire

Më falmeu fal
Pardon, excuse-moi
Më falnimeu FAL-ni
Excusez-moi
Me lejemé LÉ-yé
Pardon (pour passer, « avec permission »)
Më vjen keqmeu vyen kek
Je suis désolé
Më fal që të bezdismeu fal kieu teu béz-DIS
Désolé de te déranger

Dans la rue

Pour interpeller quelqu'un : më falni, ku është...? (« excusez-moi, où est... ? »). Pour te frayer un chemin dans le bus : me leje.

En situation

Më falni, ku është stacioni?Excusez-moi, où est la gare ?
Drejt, pastaj majtas.Tout droit, puis à gauche.
Le conseil de Petrit
Më fal s'utilise aussi pour une vraie excuse. Pour une faute plus grave : të kërkoj falje, « je te demande pardon ».
Parle albanais avec Petrit
Petrit, l'aigle de Shqip, te fait voyager ville par ville en Albanie. Tu écoutes une vraie voix albanaise, tu répètes, et l'app vérifie ta prononciation. Gratuit.
Commencer gratuitement →

Questions fréquentes

Comment dire « excusez-moi » en albanais ?

« Më falni » (meu FAL-ni).

À lire aussi