Die ReiseVon Shkodër bis Pogradec, 9 Städte
Albanien-GuideDie Karte, die Städte, die Bräuche
Wortschatz820 Wörter, 21 Themen, mit Audio
BlogKultur, Grammatik, nützliche Sätze
HilfeAbo, Konto, Kontakt

Albanien bereisen, Stadt für Stadt

9 Städte, 4 Abstecher und die passenden Wörter dazu.

Albanien, von Nord nach Süd ↓ Mach diese Reise in der AppApp Store und Google Play
Der Guide

Albanien, von Nord nach Süd

9 Städte und 4 Abstecher, jeweils mit ihren Bräuchen, Tipps und den passenden Wörtern.

ThethAbstecher

Theth

Ein abgelegenes Dorf tief in einem Tal der Albanischen Alpen, der Bjeshkët e Nemuna, der „Verwunschenen Berge“. Eine kleine Steinkirche, alte Zufluchtstürme und Pfade zu den Wasserfällen: Hier starten die Wanderungen im Norden.

Auf der Karte ansehen
Koman-SeeAbstecher

Koman-See

Ein schmaler Stausee zwischen Felswänden, die ins grüne Wasser abfallen: Er wird oft mit einem Fjord verglichen. Die Fährfahrt zwischen Koman und Fierzë ist einer der schönsten Ausflüge des Landes.

Auf der Karte ansehen
ShkodërNorden

Shkodër

Im Norden, zwischen dem See und den Albanischen Alpen, ist Shkodër die Stadt der Fahrräder: flach, kompakt, alle radeln. Die Burg Rozafa thront auf ihrem Hügel über der Stadt, und abends geht ganz Shkodër auf der Fußgängerstraße Kolë Idromeno zum Xhiro.

Auf der Karte ansehen
TiranaHauptstadt

Tirana

Die Hauptstadt lebt auf den Caféterrassen: Ein Kaffee kann zwei Stunden dauern. Die grauen Wohnblocks aus kommunistischer Zeit wurden in kräftigen Farben neu gestrichen, und alles läuft auf den großen Skanderbeg-Platz zu, gepflastert mit Steinen aus allen Regionen des Landes.

Auf der Karte ansehen
DurrësAdriaküste

Durrës

Eine der ältesten Städte des Landes, von den Griechen als Epidamnos gegründet. Mitten im Zentrum, zwischen Wohnhäusern, versteckt sich ein römisches Amphitheater aus dem 2. Jahrhundert; davor kilometerlanger Sand an der Adria, der Strand der Leute aus Tirana.

Auf der Karte ansehen
PogradecOhridsee

Pogradec

Am Ufer des Ohridsees gelegen, einem der ältesten Seen Europas, den Albanien mit Nordmazedonien teilt, lebt Pogradec im Rhythmus des Wassers: die Koran, eine Forelle, die es nur in diesem See gibt, die Mosaiken von Lin und die Kanäle von Drilon.

Auf der Karte ansehen
BeratMitte

Berat

Weiße osmanische Häuser stapeln sich am Hang, und ihre großen Fenster blicken alle auf den Osum. Die Altstadt ist UNESCO-Welterbe, und in der Zitadelle, der Kala, leben noch heute Familien zwischen den gepflasterten Gassen.

Auf der Karte ansehen
KorçëSüdosten

Korçë

Im Osten ist Korçë die Stadt der Serenaden, der Liebeslieder zur Gitarre. Du schlenderst durch die gepflasterten Gassen des restaurierten alten Basars, probierst das Bier, das hier seit 1928 gebraut wird, und bewunderst Onufris Ikonen im Museum für mittelalterliche Kunst.

Auf der Karte ansehen
VlorëRiviera

Vlorë

Hier wurde am 28. November 1912 die Unabhängigkeit ausgerufen. Und hier verändert sich die Küste: im Norden der Sand der Adria, im Süden die Kieselbuchten des Ionischen Meeres und der Beginn der Riviera.

Auf der Karte ansehen
PërmetAbstecher

Përmet

Die „Stadt der Rosen“ am Ufer der Vjosa, eines der letzten großen Wildflüsse Europas. Man kommt hierher für die heißen Quellen von Benjë, Raki und Gliko, kandierte Früchte, die Gästen serviert werden.

Auf der Karte ansehen
GjirokastërSüden

Gjirokastër

Die Stadt aus Stein: graue osmanische Turmhäuser, Dächer aus Steinplatten, steile Gassen mit blank getretenem Pflaster. Oben eine der größten Zitadellen des Balkans, unten das Geburtshaus von Ismail Kadare.

Auf der Karte ansehen
SarandëRiviera

Sarandë

Der Badeurlaubs-Süden: türkisfarbenes Wasser in Ksamil, gegrillter Fisch zum Sonnenuntergang und der Abendspaziergang. Ringsum die antike Stadt Butrint, UNESCO-Welterbe, und die unwirkliche Quelle des Blauen Auges.

Auf der Karte ansehen
KsamilAbstecher

Ksamil

Albaniens berühmteste Strände: türkisfarbenes Wasser und kleine Inseln, zu denen du hinüberschwimmen kannst. Gleich nebenan erkundest du zwischen Bäumen die antike Stätte Butrint, UNESCO-Welterbe.

Auf der Karte ansehen

Nützliche Sätze für die Reise

Alle albanischen Ausdrücke
PërshëndetjeHalloper-schen-DET-je
MirëditaGuten Tag (tagsüber)mi-re-DI-ta
FaleminderitDankefa-le-min-DE-rit
Të lutemBittete LU-tem
Po / JoJa / Neinpo / jo
Si je?Wie geht's dir?si je
Sa kushton?Was kostet das?sa kusch-TON
Ku është...?Wo ist...?ku ESCH-te
Nuk kuptojIch verstehe nichtnuk kup-TOJ
Mirë se erdheWillkommenMI-re se ER-dhe
Llogarinë, ju lutemDie Rechnung, bittelo-ga-RI-ne, ju LU-tem
Gëzuar!Prost!ge-SU-ar
Më vjen keqEs tut mir leidme wjen kjek
Ndihmë!Hilfe!n-DI-me
MirupafshimAuf Wiedersehenmi-ru-PAF-schim

Bräuche, die du kennen solltest

Ja oder nein?

In Albanien heißt Nicken von oben nach unten oft Nein, und den Kopf hin und her wiegen oft Ja. Die Lösung: Hör auf die Worte. „Po“ heißt Ja. „Jo“ heißt Nein.

Sich begrüßen

Man sagt nicht einfach nur Hallo: Man fragt nach dir, deiner Familie, deiner Gesundheit, deiner Arbeit. Unter Vertrauten gibt es Wangenküsse, oft zwei, manchmal mehr.

Der Gast ist heilig

„Das Haus des Albaners gehört Gott und dem Gast“, sagt ein altes Sprichwort. Ein leerer Teller wird wieder gefüllt: Wenn du genug hast, lass etwas übrig.

Der Lek

Die Währung ist der Lek, und viele kleine Läden nehmen nur Bargeld. Viele rechnen noch in „alten Lekë“, die zehnmal weniger wert sind.

Ti oder ju?

Wie im Deutschen gibt es „ti“ für Vertraute und „ju“, das Siezen. Man geht sehr schnell zum „ti“ über, aber bei älteren Menschen bleib beim „ju“.

Eine Sprache für sich

Albanisch bildet ganz allein einen eigenen Zweig der indoeuropäischen Sprachfamilie. Sein Alphabet hat 36 Buchstaben, und man liest es, wie man es schreibt.

Häufige Fragen

Alles, was man uns vor der ersten Albanienreise fragt.

Muss man Albanisch sprechen, um durch Albanien zu reisen?

Nein, aber ein paar Wörter ändern alles: Ein „faleminderit“ (danke) im richtigen Moment zaubert immer ein Lächeln hervor.

Welche Währung hat Albanien?

Den Lek. Die Scheine reichen von 200 bis 10.000 Lekë, und viele kleine Läden nehmen nur Bargeld. Wenn du dir bei einem Preis unsicher bist, frag „lekë të rinj?“, also neue Lekë.

Wann ist die beste Reisezeit für Albanien?

Für die Küste Ende Juni und September: weniger Leute, niedrigere Preise und trotzdem 25 Grad. Im Juli und August sind die Strände von Ksamil sehr voll.

Was heißt Hallo und Danke auf Albanisch?

Hallo heißt „Përshëndetje“ (per-schen-DET-je), tagsüber auch „Mirëdita“. Danke heißt „Faleminderit“ (fa-le-min-DE-rit).

Wie kommt man aus Deutschland nach Albanien?

Übers Meer verbinden Fähren Durrës mit Bari und Ancona in Italien.

Welche Route eignet sich für eine Albanienreise?

Von Norden nach Süden: Shkodër mit Theth und dem Koman-See, Tirana und Durrës, Berat, die Riviera von Vlorë bis Sarandë und Ksamil, dann Gjirokastër, Përmet, Korçë und Pogradec.

Jede Stadt im Detail

Shkodër: die Burg Rozafa, der See und die Stadt der Fahrräder

Die Burg Rozafa thront auf einem Felshügel über Shkodër, zwischen dem See und drei Flüssen. Ihre Mauern reichen bis in die Antike zurück und wurden von den Venezianern und später den Osmanen verstärkt.

Shkodër ist die Fahrradstadt Albaniens. Flach, kompakt, und alle radeln: Studierende, Großmütter mit ihren Einkäufen, manchmal sogar die Polizei.

Abends ist Xhiro-Zeit: In Shkodër spielt sich das auf der Kolë Idromeno ab, der großen Fußgängerstraße mit ihren bunten Fassaden. Man geht nirgendwohin: Man zeigt sich, trifft Nachbarn, bleibt auf einen Plausch stehen.

Tirana: Cafés, bunte Fassaden und der Skanderbeg-Platz

In Tirana trinkt man nicht einfach einen Kaffee: Man nimmt sich Zeit für einen Kaffee. Die Terrassen sind von morgens bis abends voll, unter der Woche wie am Sonntag.

Anfang der 2000er ließ Tiranas Bürgermeister Edi Rama, früher Maler, die grauen Wohnblocks aus kommunistischer Zeit in kräftigen Farben streichen: Streifen, Schachbrettmuster, Flächen in Orange und Lila.

Der Skanderbeg-Platz ist das Herz Tiranas. Er trägt den Namen des Nationalhelden Gjergj Kastrioti, der im 15. Jahrhundert den Osmanen die Stirn bot. Sein Reiterstandbild beherrscht den Platz.

Durrës: das römische Amphitheater und der Strand an der Adria

Mitten im Zentrum von Durrës, zwischen Wohnhäusern, versteckt sich ein römisches Amphitheater aus dem 2. Jahrhundert. Es bot Platz für rund 15.000 Zuschauer und gehört damit zu den größten auf dem Balkan.

Durrës ist eine der ältesten Städte des Landes. Im 7. Jahrhundert v. Chr. von den Griechen als Epidamnos gegründet, hieß sie unter den Römern Dyrrachium.

Durrës ist der Strand der Leute aus Tirana: weniger als eine Autostunde entfernt, kilometerlanger Sand an der Adria.

Berat: die Stadt der tausend Fenster

Berat trägt den Beinamen Stadt der tausend Fenster. Ihre weißen osmanischen Häuser stapeln sich am Hang, und die großen Fenster scheinen alle auf den Fluss zu schauen.

Die Altstadt ist seit 2008 UNESCO-Welterbe, gemeinsam mit der von Gjirokastër.

Die Zitadelle von Berat, die Kala, ist kein Museum: Hier leben noch Familien. Hinter den Mauern gibt es gepflasterte Gassen, Häuser, Gärten und Katzen.

Vlorë: wo die Albanische Riviera beginnt

Am 28. November 1912 rief Ismail Qemali in Vlorë die Unabhängigkeit Albaniens aus und hisste die rote Flagge mit dem schwarzen Adler, nach fast fünf Jahrhunderten osmanischer Herrschaft.

In Vlorë verändert sich die Küste. Im Norden die Adria mit ihren Sandstränden. Im Süden das klarere Ionische Meer mit seinen Kieselbuchten.

Gegenüber von Vlorë bilden die Halbinsel Karaburun und die Insel Sazan Albaniens ersten Meeresnationalpark. Keine Straße, kein Hotel: Man kommt nur mit dem Boot hin.

Gjirokastër: die Stadt aus Stein

Gjirokastër ist die Stadt aus Stein. Ihre osmanischen Turmhäuser, die Kulla, sind aus grauem Stein gebaut und mit Dächern aus großen, flachen Steinplatten gedeckt.

Die Zitadelle von Gjirokastër thront über der Stadt und dem ganzen Drino-Tal. Sie ist eine der größten Festungen des Balkans.

Ismail Kadare, der meistgelesene albanische Schriftsteller der Welt, wurde 1936 in Gjirokastër geboren. In Dutzende Sprachen übersetzt, lebte er ab 1990 in Frankreich.

Sarandë: Ksamil, Butrint und das Blaue Auge

Südlich von Sarandë ist Ksamil die Postkarte der Riviera: türkisfarbenes Wasser, heller Sand und drei kleine Inseln, die du schwimmend oder mit dem Tretboot erreichst.

Wenige Kilometer von Sarandë liegt Butrint, eine antike Stadt mitten im Wald, am Ufer einer Lagune. Sie ist seit 1992 UNESCO-Welterbe.

Syri i Kaltër, das Blaue Auge, ist eine Quelle mitten im Wald, eine halbe Stunde von Sarandë. Das Wasser sprudelt in einem unwirklichen Blaugrün aus der Tiefe.

Korçë: der alte Basar, Serenaden und Bier

Der alte Basar von Korçë besteht aus gepflasterten Gassen und restaurierten Steinhäusern. Korçë ist auch die Stadt der Serenaden, der Liebeslieder zur Gitarre.

Das Korça-Bier wird hier seit 1928 gebraut und hat im August sein eigenes Fest. Im Museum für mittelalterliche Kunst bewunderst du byzantinische Ikonen, darunter die von Onufri.

Pogradec: am Ufer des Ohridsees

Pogradec liegt am Ufer des Ohridsees, eines der ältesten Seen Europas, den Albanien mit Nordmazedonien teilt. Hier probierst du die Koran, eine Forelle, die es nur in diesem See gibt.

Auf einer Halbinsel bewahrt das Dorf Lin Mosaiken aus dem 6. Jahrhundert. Und 5 km von der Stadt reihen sich an den Quellen von Drilon klare Kanäle und Schwäne.

Lern diese Wörter vor der AbreiseShqip nimmt dich mit von Shkodër nach Pogradec, mit der Stimme einer Albanerin und Sam an deiner Seite, damit du wirklich sprichst.
Kostenlos testen