Yes or no?
In Albania, nodding your head up and down often means no, and shaking it from side to side often means yes. The fix: listen to the words. "Po" means yes. "Jo" means no.
9 cities, 4 stops and the words to go with them.
9 cities and 4 stops, each with its customs, its tips and the words to go with them.
StopA remote village deep in a valley of the Albanian Alps, the Bjeshkët e Nemuna, the "Accursed Mountains". A small stone church, old refuge towers and trails to the waterfalls: this is the starting point for hikes in the north.
View on the map
StopA narrow reservoir between cliffs that plunge into green water: it's often compared to a fjord. The ferry ride between Koman and Fierzë is one of the most beautiful trips in the country.
View on the map
NorthUp north, between the lake and the Albanian Alps, Shkodër is the city of bikes: flat, compact, and everyone pedals. Rozafa Castle watches over it from its hill, and in the evening the whole town heads out for the xhiro along the pedestrian street Kolë Idromeno.
View on the map
CapitalThe capital lives on its café terraces: one coffee can last two hours. The grey communist-era blocks have been repainted in bright colours, and everything leads to the vast Skanderbeg Square, paved with stones from every region of the country.
View on the map
Adriatic coastOne of the country's oldest cities, founded by the Greeks as Epidamnos. Right in the centre, tucked between apartment blocks, hides a 2nd-century Roman amphitheatre; out front, miles of sand along the Adriatic, Tirana's go-to beach.
View on the map
Lake OhridSet on the shores of Lake Ohrid, one of Europe's oldest lakes and shared with North Macedonia, Pogradec lives to the rhythm of the water: the koran, a trout found only in this lake, the mosaics of Lin and the canals of Drilon.
View on the map
CentreWhite Ottoman houses stack up the hillside, their large windows all gazing at the Osum. The historic centre is UNESCO-listed, and inside the citadel, the Kala, families still live among the cobbled lanes.
View on the map
South-EastIn the east, Korçë is the city of serenades, love songs sung to the guitar. Wander the cobbled lanes of the restored old bazaar, taste the beer brewed here since 1928, and admire Onufri's icons at the Museum of Medieval Art.
View on the map
RivieraThis is where independence was declared, on 28 November 1912. It's also where the coast changes: to the north the sand of the Adriatic, to the south the pebbly coves of the Ionian Sea and the start of the Riviera.
View on the map
StopThe "city of roses", on the banks of the Vjosa, one of Europe's last great wild rivers. People come here for the hot springs of Benjë, raki and gliko, candied fruit served to guests.
View on the map
SouthThe stone city: grey Ottoman tower houses, stone-slab roofs, steep lanes paved with polished stones. Above, one of the largest citadels in the Balkans; below, the house where Ismail Kadare was born.
View on the map
RivieraThe beach-holiday south: turquoise water in Ksamil, grilled fish facing the sunset, and the evening stroll. Nearby, the UNESCO-listed ancient city of Butrint and the unreal spring of the Blue Eye.
View on the map
StopAlbania's most famous beaches: turquoise water and little islands you can swim out to. Right next door, the UNESCO-listed ancient site of Butrint is explored among the trees.
View on the mapIn Albania, nodding your head up and down often means no, and shaking it from side to side often means yes. The fix: listen to the words. "Po" means yes. "Jo" means no.
People don't just say hello: they ask about you, your family, your health, your work. Between friends and family, cheek kisses are the norm, often two, sometimes more.
"An Albanian's house belongs to God and to the guest," says an old proverb. An empty plate is a plate that gets refilled: to say stop, leave a little on it.
The currency is the lek, and many small shops only take cash. Lots of people still count in "old lekë", which are worth ten times less.
Albanian has "ti" for people you're close to and "ju", the polite form. People switch to "ti" very quickly, but with older people, stick with "ju".
Albanian forms a branch of the Indo-European family all on its own. Its alphabet has 36 letters, and it's read exactly as it's written.
Everything people ask us before their first trip to Albania.
No, but a few words change everything: a well-timed "faleminderit" (thank you) always gets a smile.
The lek. Notes range from 200 to 10,000 lekë, and many small shops only take cash. If you're unsure about a price, ask "lekë të rinj?", meaning new lekë.
For the coast, late June and September: fewer people, lower prices, and still 25 degrees. In July and August, the beaches of Ksamil get very crowded.
Hello is "Përshëndetje" (pur-shen-DET-yeh), or "Mirëdita" during the day. Thank you is "Faleminderit" (fah-leh-meen-DEH-reet).
By sea, ferries link Durrës with Bari and Ancona, in Italy.
From north to south: Shkodër with Theth and Lake Koman, Tirana and Durrës, Berat, the Riviera from Vlorë to Sarandë and Ksamil, then Gjirokastër, Përmet, Korçë and Pogradec.
Rozafa Castle towers over Shkodër from a rocky hill, between the lake and three rivers. Its walls date back to antiquity and were strengthened by the Venetians and later the Ottomans.
Shkodër is Albania's bike city. It's flat, it's compact, and everyone pedals: students, grandmothers with their shopping, sometimes even the police.
In the evening it's time for the xhiro: in Shkodër it happens on Kolë Idromeno, the long pedestrian street lined with colourful façades. Nobody is going anywhere: you see and are seen, bump into neighbours, stop for a chat.
In Tirana you don't just drink a coffee: you take your time over one. The terraces are full from morning to night, on weekdays and Sundays alike.
In the early 2000s, Tirana's mayor Edi Rama, a former painter, had the grey communist-era blocks repainted in bright colours: stripes, checkerboards, bold blocks of orange and purple.
Skanderbeg Square is the heart of Tirana. It's named after the national hero, Gjergj Kastrioti, who held out against the Ottomans in the 15th century. His equestrian statue dominates the square.
Right in the centre of Durrës, tucked between apartment blocks, hides a 2nd-century Roman amphitheatre. It could hold around 15,000 spectators, making it one of the largest in the Balkans.
Durrës is one of the country's oldest cities. Founded by the Greeks in the 7th century BC as Epidamnos, it was called Dyrrachium under the Romans.
Durrës is where Tirana goes to the beach: less than an hour's drive away, with miles of sand along the Adriatic.
Berat is nicknamed the city of a thousand windows. Its white Ottoman houses stack up the hillside, and their large windows all seem to be watching the river.
The historic centre has been a UNESCO World Heritage Site since 2008, together with that of Gjirokastër.
Berat's citadel, the Kala, isn't a museum: families still live there. Behind the ramparts you'll find cobbled lanes, houses, gardens and cats.
On 28 November 1912, in Vlorë, Ismail Qemali declared Albania's independence and raised the red flag with the black eagle, after almost five centuries of Ottoman rule.
Vlorë is where the coast changes. To the north, the Adriatic and its sandy beaches. To the south, the clearer Ionian Sea and its pebbly coves.
Across from Vlorë, the Karaburun peninsula and Sazan island form Albania's first national marine park. No roads, no hotels: you get there by boat.
Gjirokastër is the stone city. Its Ottoman tower houses, the kulla, are built of grey stone and topped with roofs of large, flat stone slabs.
Gjirokastër's citadel towers over the town and the whole Drino valley. It's one of the largest fortresses in the Balkans.
Ismail Kadare, the most widely read Albanian writer in the world, was born in Gjirokastër in 1936. Translated into dozens of languages, he lived in France from 1990.
South of Sarandë, Ksamil is the Riviera's postcard: turquoise water, pale sand and three little islands you can reach by swimming or by pedalo.
A few kilometres from Sarandë, Butrint is an ancient city in the middle of a forest, on the edge of a lagoon. It has been a UNESCO World Heritage Site since 1992.
Syri i Kaltër, the Blue Eye, is a spring in the middle of the forest, half an hour from Sarandë. The water wells up from the depths in an unreal blue-green.
Korçë's old bazaar is all cobbled lanes and restored stone houses. Korçë is also the city of serenades, love songs sung to the guitar.
Korça beer has been brewed here since 1928, with its own festival in August. At the Museum of Medieval Art you can admire Byzantine icons, including those by Onufri.
Pogradec sits on the shores of Lake Ohrid, one of Europe's oldest lakes, shared with North Macedonia. Here you can taste the koran, a trout found only in this lake.
On a small peninsula, the village of Lin keeps 6th-century mosaics. And 5 km from town, the Drilon springs offer clear-water canals and swans.