Le voyageDe Shkodër à Pogradec, 9 villes
Guide AlbanieLa carte, les villes, les coutumes
Vocabulaire820 mots, 21 thèmes, avec l'audio
BlogCulture, grammaire, phrases utiles
AideAbonnement, compte, contact
Expression albanaise

« Bonne année » en albanais

« Bonne année » se dit gëzuar Vitin e Ri!, « joyeuse nouvelle année ». On ajoute presque toujours për shumë vjet!

Gëzuar Vitin e Ri!gueu-ZOU-ar VI-tin é RI

Les façons de le dire

Gëzuar Vitin e Ri!gueu-ZOU-ar VI-tin é RI
Bonne année !
Për shumë vjet!peur CHOU-meu vyet
Pour de nombreuses années !
Gëzuar festat!gueu-ZOU-ar FÉS-tat
Joyeuses fêtes !
Gëzuar Krishtlindjet!gueu-ZOU-ar krisht-LIN-dyet
Joyeux Noël !
Urime Bajrami!ou-RI-mé baï-RA-mi
Bonne fête de l'Aïd !

Le Nouvel An, la grande fête albanaise

En Albanie, le 31 décembre est souvent plus fêté que Noël : grand repas en famille, dinde ou agneau, et bakllava au dessert.

Ce qu'on te répond

Gjithashtu!dji-tha-CHTOU
Pareillement !
Për shumë vjet edhe ty!peur CHOU-meu vyet É-dhé tu
À toi aussi !

En situation

Gëzuar Vitin e Ri! Për shumë vjet!Bonne année ! Pour de nombreuses années !
Gjithashtu, gjithë të mirat!Pareillement, tout le meilleur !
Le conseil de Petrit
« Ri » (nouveau) prend une majuscule ici : Viti i Ri, c'est le nom de la fête.
Parle albanais avec Petrit
Petrit, l'aigle de Shqip, te fait voyager ville par ville en Albanie. Tu écoutes une vraie voix albanaise, tu répètes, et l'app vérifie ta prononciation. Gratuit.
Commencer gratuitement →

Questions fréquentes

Que répondre à « gëzuar Vitin e Ri » ?

« Gjithashtu! » (pareillement) ou « për shumë vjet! ».

À lire aussi