« Joyeux anniversaire » se dit gëzuar ditëlindjen!, mot à mot « joyeux jour de naissance ». On le prononce gueu-ZOU-ar di-teu-LIN-dyen.
Gëzuar ditëlindjen!gueu-ZOU-ar di-teu-LIN-dyen
Les façons de le dire
Gëzuar ditëlindjen!gueu-ZOU-ar di-teu-LIN-dyen
Joyeux anniversaire !
Për shumë vjet!peur CHOU-meu vyet
« Pour de nombreuses années », le vœu qu'on dit toujours
Urime ditëlindjen!ou-RI-mé di-teu-LIN-dyen
Bon anniversaire (félicitations)
Gjithë të mirat!DJI-theu teu MI-rat
Tout le meilleur
Të uroj shëndet dhe lumturiteu ou-ROY cheun-DÉT dhé loum-tou-RI
Je te souhaite santé et bonheur
Le message parfait
Sur WhatsApp, la formule classique : Gëzuar ditëlindjen! Për shumë vjet, gjithë të mirat! Avec ça, la belle-famille est conquise.
Ce qu'on te répond
Faleminderit shumë!fa-lé-min-DÉ-rit CHOU-meu
Merci beaucoup !
Gjithashtu!dji-tha-CHTOU
À toi aussi (pour un vœu général)
En situation
Gëzuar ditëlindjen, Arta! Për shumë vjet!Joyeux anniversaire, Arta ! Longue vie !
Faleminderit shumë!Merci beaucoup !
Le conseil de Petrit Le « ë » ne se prononce presque pas : c'est le « e » muet de « le ». Le « gj » de gjithë, lui, est un « dj » mouillé.
Parle albanais avec Petrit
Petrit, l'aigle de Shqip, te fait voyager ville par ville en Albanie. Tu écoutes une vraie voix albanaise, tu répètes, et l'app vérifie ta prononciation. Gratuit.