Le voyageDe Shkodër à Pogradec, 9 villes
Guide AlbanieLa carte, les villes, les coutumes
Vocabulaire820 mots, 21 thèmes, avec l'audio
BlogCulture, grammaire, phrases utiles
AideAbonnement, compte, contact
Expression albanaise

« Joyeux anniversaire » en albanais

« Joyeux anniversaire » se dit gëzuar ditëlindjen!, mot à mot « joyeux jour de naissance ». On le prononce gueu-ZOU-ar di-teu-LIN-dyen.

Gëzuar ditëlindjen!gueu-ZOU-ar di-teu-LIN-dyen

Les façons de le dire

Gëzuar ditëlindjen!gueu-ZOU-ar di-teu-LIN-dyen
Joyeux anniversaire !
Për shumë vjet!peur CHOU-meu vyet
« Pour de nombreuses années », le vœu qu'on dit toujours
Urime ditëlindjen!ou-RI-mé di-teu-LIN-dyen
Bon anniversaire (félicitations)
Gjithë të mirat!DJI-theu teu MI-rat
Tout le meilleur
Të uroj shëndet dhe lumturiteu ou-ROY cheun-DÉT dhé loum-tou-RI
Je te souhaite santé et bonheur

Le message parfait

Sur WhatsApp, la formule classique : Gëzuar ditëlindjen! Për shumë vjet, gjithë të mirat! Avec ça, la belle-famille est conquise.

Ce qu'on te répond

Faleminderit shumë!fa-lé-min-DÉ-rit CHOU-meu
Merci beaucoup !
Gjithashtu!dji-tha-CHTOU
À toi aussi (pour un vœu général)

En situation

Gëzuar ditëlindjen, Arta! Për shumë vjet!Joyeux anniversaire, Arta ! Longue vie !
Faleminderit shumë!Merci beaucoup !
Le conseil de Petrit
Le « ë » ne se prononce presque pas : c'est le « e » muet de « le ». Le « gj » de gjithë, lui, est un « dj » mouillé.
Parle albanais avec Petrit
Petrit, l'aigle de Shqip, te fait voyager ville par ville en Albanie. Tu écoutes une vraie voix albanaise, tu répètes, et l'app vérifie ta prononciation. Gratuit.
Commencer gratuitement →

Questions fréquentes

Que répondre à « për shumë vjet » ?

« Faleminderit » suffit. Si c'est un vœu commun (Nouvel An), « gjithashtu ».

À lire aussi