Le voyageDe Shkodër à Pogradec, 9 villes
Guide AlbanieLa carte, les villes, les coutumes
Vocabulaire820 mots, 21 thèmes, avec l'audio
BlogCulture, grammaire, phrases utiles
AideAbonnement, compte, contact
Expression albanaise

« Bienvenue » en albanais

« Bienvenue » se dit mirë se vjen! à une personne et mirë se vini! à plusieurs. Une fois la personne arrivée : mirë se erdhe!

Mirë se vjen!MI-reu sé vyen

Les façons de le dire

Mirë se vjen!MI-reu sé vyen
Bienvenue ! (à toi)
Mirë se vini!MI-reu sé VI-ni
Bienvenue ! (à vous)
Mirë se erdhe!MI-reu sé ER-dhé
Sois le bienvenu (« c'est bien que tu sois venu »)
Mirë se erdhët!MI-reu sé ER-dheut
Soyez les bienvenus
Mirë se ju gjeta!MI-reu sé you DJÉ-ta
La réponse : « content de vous trouver »

La réponse qui fait plaisir

Quand on t'accueille avec mirë se erdhe, réponds mirë se ju gjeta, « c'est bien de vous trouver ». Peu d'étrangers la connaissent : tu marques des points.

En situation

Mirë se erdhe! Hyr brenda.Bienvenue ! Entre.
Mirë se ju gjeta!Content de vous voir !
Le conseil de Petrit
L'hospitalité, mikpritja, est sacrée en Albanie : l'invité passe avant tout. Prévois de rester plus longtemps que prévu.
Parle albanais avec Petrit
Petrit, l'aigle de Shqip, te fait voyager ville par ville en Albanie. Tu écoutes une vraie voix albanaise, tu répètes, et l'app vérifie ta prononciation. Gratuit.
Commencer gratuitement →

Questions fréquentes

Que répondre à « mirë se erdhe » ?

« Mirë se ju gjeta » (MI-reu sé you DJÉ-ta).

À lire aussi