Le voyageDe Shkodër à Pogradec, 9 villes
Guide AlbanieLa carte, les villes, les coutumes
Vocabulaire820 mots, 21 thèmes, avec l'audio
BlogCulture, grammaire, phrases utiles
AideAbonnement, compte, contact
Expression albanaise

« Maman » en albanais

« Maman » se dit mama ou nëna, et « papa » babi ou baba. Facile, sauf qu'il y a des pièges.

MamaMA-ma

Les façons de le dire

Mama / NënaMA-ma / NEU-na
Maman / la mère
Babi / BabaBA-bi / BA-ba
Papa / le père
GjyshjaDJUCH-ya
La grand-mère
GjyshiDJU-chi
Le grand-père
PrindëritPRIN-deu-rit
Les parents

Le piège de nana

Au Kosovo et dans le nord, nana veut dire « maman ». Rien à voir avec le français. Et selon les familles, baba peut être le père ou le grand-père.

Tantes et oncles

L'albanais distingue les côtés : la sœur de la mère est tezja, celle du père halla ; le frère de la mère est daja, celui du père xhaxhai.

En situation

Mama, ku je?Maman, tu es où ?
Në kuzhinë, zemër!À la cuisine, mon cœur !
Le conseil de Petrit
Xhaxhai se dit « dja-DJAÏ ». Les enfants l'utilisent aussi pour n'importe quel monsieur plus âgé.
Parle albanais avec Petrit
Petrit, l'aigle de Shqip, te fait voyager ville par ville en Albanie. Tu écoutes une vraie voix albanaise, tu répètes, et l'app vérifie ta prononciation. Gratuit.
Commencer gratuitement →

Questions fréquentes

Comment dire « grand-mère » en albanais ?

« Gjyshja » (DJUCH-ya) ; grand-père, « gjyshi ».

À lire aussi